Поняття Web2.0 закріпилося в інтернет якийсь час назад. Обговоренням принципів побудови глобальної мережі Другого покоління поступилися місце реальним розробкам і вельми затребуваним веб-сервісам. Недавно на одному з таких проектів у відкритому доступі з'явилася стаття Web 2.0 Glossary - Understanding the New Media Jargon, переклад якої пропоную.

Тут визначення термінів, виразів і сленгу, які разом визначають нову стадію розвитку названу "Web 2.0". Як і всі словники мають відношення до Web 2.0, це еволюціонуючий проект і додавання з боку співтовариства пріветсвуются.

AJAX: Техніка розробки на основі мови веб-сервера-програмування Javascript, яка збільшує швидкість функціонування веб-сайтів і веб-пріложеній. Скорочене від Asynchronous Java Script and XML (Асинхронний Javascript і XML), AJAX передає дані у фоновому режимі, надаючи ефект миттєвої передачі даних в мережі. Додаткова перевага полягає у взамодействії з базами даних без необхідності цілком перезавантажувати сторінку, що покращує юзабіліті сайту або додатку.

API(Програмний Інтерфейс Додатку): Відноситься до інтерфейсу, який предоствляєт онлайн сервіс або додаток для досткпа до даних і сервісів іншим застосуванням.

CGM / CGC CGM (Consumer Generated Media) і CGC (Consumer Generated Content) - створення наповнення веб-сервера-ресурсу за рахунок матеріалів користувачів, тобто співтовариства через платформи онлайн публікацій нового покоління, будь то відео, аудіо файли - CGM (Медіа Контент Користувача) або текст статті, новини, блога, коментаря - CGC (Контент Зроблений Користувачем).

Mash Up: Додатки, медіа файли або інструменти і сервіси, зроблені на основі змішування, комбінування даних з інших подібних сервісів з метою надати єдиний простір для управління(перегляду) даних.

UGC: UGC (User Generated Content). Те ж, що і Cgm/cgc.

XML (Extensible Markup Language): Розширена мова розмітки - платформонезалежна система обміну комплексними структурованими даними і документами. Використовується для створення структурованих документів і серіалізациі даних з тагамі як осередками даних, які визначаються самими розробниками документа. Основа для фідов і систем синдикування, які управляють розподілом контента в Web 2.0.

Архітектура Участі: Набор інструментів, які надаються учасникові співтовариства для участі в побудові системи, - як описано Тімом О'рейлі ще в 2003 році (Тім О'рейлі був одним тих, хто ввів поняття Web 2.0). Існує багато прикладів того, як зробити на веб-сайті Архітектуру Участі від швидкого створення віджетов до розширеної розробки додатків як на Facebook.

Блоги(веблоги): Проста система публікації контента, зроблена з метою спростити процедуру створення веб-документов для людей тих, що не володіють навиками написання веб-кодов. Спочатку були зроблені як системи публікації онлайн щоденників. Зараз система блогов зазнала еволюційні зміни і розглядається як ключовий спосіб публікації новин в інтернет і проведення дискусій онлайн завдяки простоті використання і швидкості виведення даних. Вони також стали частиною формули інтернет маркетингових стратегій, тому як забезпечують користувача зручним інструментом побудови співтовариств і упрвленія онлайновим PR-ом.

Богосфера: Даний термін визначає зростаючу колекцію блогов у всьому інтернет. Вираз склався з взаємозв'язку блогов в мережі, їх переплетенні через комменти, посилання і контент, що разом створює відчуття сфери.

Влог або відео блог: Той же блог, але з контентом, складеним швидше з відео файлів ніж з тексту і зображень або аудіо. Можуть бути синдиковані через фіди як блоги і підкасти.

Хмара тагов: Візуальна репрезентація тагов контента вебсайта, блога або співтовариства. Розмір шрифту використовується для виделоєнія найбільш популярних тагов в хмарі.

Підкаст: Аудіо файл викладений в онлайн для завантаження користувачами через фіди. Зміст файлу може варіюватися від музики до новин, ревью, презентацій або аудіо щоденників.

Таггинг: Процес маркіровки даних, таких як фотографії, пости, веб-сторінки або відео представниками співтовариства з метою полегшити класифікацію контента і зробити пошук даних легше, прозоріше.

Фіди Atom: Протокол дозволяє обмінюватися контентом; на основі XML. Одін з основних способів об'єднання контента різних платформ публікацій, таких як блоги і веб-сайти, передаючи зміст, що згенерував, по фідам підписчиках. (Відмітимо, що найбільш поширеним протоколом фідов є RSS - підручник RSS)

Фолксономія: Організація мережі, заснована на використанні тагов для категоризації контента. На контрасті із звичайною класифікацією, відомою як Таксономія, - редактори і комп'ютери відповідають за категоризацію контента.

Цифрові канали: Сучасні електронні середовища, використовувані для комунікацій в блогах, соціальних мережах, підкастах, вебкастах, співтовариствах і так далі

Текст цілком в Розділі Новини Інтернет